IG X 3, 3, 57

« ‹

› »

Kallatis
jetzt Mus. Constanţa
Ehreninschrift
Stele
Marmor
2.Hälfte 1.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[οἱ] ἑταῖρο̣[ι οἱ περὶ – – – – – – –]

1Die Gefährten um [ihren den Leiter]

2[Γ]έροντα Α– – – –, – – – – – – – –

2Geron S.d. A- - -: - - - S.d. - - -,

3τος, Μοσχί[ων – – – – –, – – – – –]

3Moschion S.d. - - -, - - - S.d.

4Ἀπολλων[ίου, – – – – – – – – – – –],

4Apollonios, - - - S.d. - - -,

5Μένων Ἀρί[σ]τ̣[ωνος, – – – – – – –]–

5Menon S.d. Ariston, - - - S.d.

6ναίοντος, Γερμα[νὸς – – – – – – – –]

6- -naion, Germanus S.d. - - -,

7ἀνέστησαν τὴν [– – – – – – – – Μοσ]–

7haben aufgestellt die - - - dem

8[χ]ίωνι Μονίμου Μ– – – – – – – – – –.

8- -non S.d. Monimos - - -.

vacat 0,025

Inscriptiones Graecae